Сделав выбор в пользу Бюро переводов в Харькове «Мастер Класс», Вы получите:

  • Качественный перевод, отредактированный и проверенный перед сдачей заказа;
  • С соблюдением всех взятых на себя обязательств;
  • В самые кратчайшие сроки;
  • По невысокой стоимости;
  • В комфортной обстановке;
  • С возможностью курьерской доставки;
  • Бесплатную консультацию по телефону, у нас в офисе или онлайн;
  • Конфиденциальность любой попавшей в наш центр информации.

СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА ДОКУМЕНТА — ОТ 25 грн/стр!!!

(посмотреть все цены на перевод в Харькове)

     Бюро переводов «Мастер Класс» предоставляет услуги по переводу текстов и документов любой сложности в различных областях: будь-то перевод диплома, перевод медицинской справки или перевод устава предприятия с/на английский, французский или другой язык – переводчики Центра переводов «Мастер Класс» выполнят перевод безукоризненно.
В нашем центре переводов Вы можете воспользоваться услугами перевода на все основные языки, получить услуги редакторской правки перевода, услуги заверения переведенных документов, услуги последовательного перевода, а также другие сопутствующие услуги.

Профессионализм и опыт нашей команды переводчиков поможет сэкономить Ваши время и деньги!

О нашем бюро переводов в Харькове

     Бюро переводов в Харькове «Мастер Класс» начал свою деятельность в сентябре – этот месяц традиционно считается профессиональным месяцем переводчиков, ведь, как известно, 26 сентября европейский день иностранных языков, а 30 сентября отмечается международный день переводчиков.
С самого первого дня своего существования наш Центр переводов (Харьков) ведет свою деятельность в соответствии со стандартами технологии «qualitative translate», постоянно расширяет перечень предлагаемых услуг.
К наиболее востребованным услугам перевода в нашем бюро переводов (Харьков) относится услуга письменного перевода. Наши специалисты осуществляют качественный письменный перевод в Харькове любых текстов, как общей направленности, так и узкоспециализированной тематики. Медицинский перевод, технический перевод, экономический перевод, юридический перевод, литературный перевод – вот далеко не полный перечень специальных направлений, которые занимают доминирующее положение во всем спектре переводческих услуг в Харькове, иными словами, Вы спокойно можете осуществить перевод всех необходимых документов, например, с целью пройти обучение в Канаде.

    Переводческое бюро в Харькове «Мастер Класс» качественно и в кратчайшие сроки оказывает услуги: перевод паспорта, перевод медицинских справок, перевод свидетельств гражданского состояния  или любых других документов.
Устный перевод в Харькове, будь-то последовательный перевод или синхронный перевод, выполняется специалистами нашей компании, имеющими специальное профильное образование и значительный опыт подобной деятельности на деловых встречах, переговорах, конференциях, вебинарах.
Дополнительные услуги центра переводов «Мастер Класс» позволяют Вам решить весь спектр задач, связанных с переводами с/на иностранные языки. Все документы, поступившие в наш центр на перевод и переведенные переводчиками нашего бюро переводов (Харьков),  проходят бесплатную редакторскую правку, а также проходят корректуру: форматирование текста переведенного документа полностью соответствует оригиналу.
Также наше бюро переводов (Харьков) оказывает услуги по заверению переводов, осуществляет содействие в нотариальном заверении переводов, проводит проверку качества перевода, осуществленного переводчиками не нашего центра и многое другое.

Что необходимо учитывать при заказе перевода в Харькове

     Не секрет, что подавляющая часть текстов, которые передаются в бюро переводов (Харьков), представляют собой документы, которые необходимо перевести. Необходимость перевода различных документов обусловлена взаимодействием со многими государственными органами, организациями и учреждениями, каждый из которых имеет свои стандарты к оформлению документации.
Значительный опыт сотрудничества с такими учреждениями позволил нашему бюро переводов (Харьков) сформулировать некоторые рекомендации для наших клиентов, которые носят общий рекомендательный характер, но выполнение которых значительно упростит процедуры «прохождения бумаг» в этих инстанциях.
Прежде всего, мы рекомендуем:

  • пер1Обсудить заранее все условия изменения формы подаваемых документов в случае предъявления каких-либо дополнительных требований к переводу той организацией, куда он подается;
  • Если Вы решили нотариально заверить пакет документов в какой-либо нотариальной конторе, поинтересуйтесь у нотариуса – есть ли у него опыт нотариального заверения подобных документов;
  • Узнать и четко определить условия обнаружения и исправления расхождений, например, некоторые фамилии или имена можно перевести по-разному, особенно это актуально в «украинско-русских» регионах.

    Ключевой принцип нашего бюро переводов (Харьков) в отношении всех вышеперечисленных моментов заключается в том, что мы абсолютно бесплатно устраним все замечания относительно формы документа, возможных разночтений в документах.

     В бюро переводов «Мастер Класс» Вы можете: заказать срочный перевод в Харькове, оформить нотариально заверенный перевод, отректировать уже сделанный перевод.

пер2

Почему клиенты выбирают бюро переводов «Мастер Класс» в Харькове?

  • Специалисты нашего бюро переводов в Харькове выполняют переводы качественно и быстро;
  • Сотрудники бюро переводов «Мастер Класс» находят индивидуальный подход к каждому клиенту;
  • Обслуживание в нашем бюро переводов (Харьков) производится на высшем уровне;
  • Наши клиенты получают переводы точно в срок;
  • Переводы в нашем бюро переводов (Харьков) корректируют и редактируют специалисты, и это входит в стоимость самого перевода;
  • В бюро переводов «Мастер Класс» можно заказать переводы с/на редкие языки (перевод в Харькове с/на арабский, китайский, фарси, хинди и многиме другие);
  • В нашем центре переводов в Харькове предоставляются услуги нотариального заверения переводов, выполненные переводчиками нашего бюро переводов (Харьков);
  • Мы заверяем переводы фирменной печатью нашего бюро переводов бесплатно;
  • Переводы с иностранного языка и на иностранный язык имеют одинаковую стоимость в нашем бюро переводов (Харьков).
  • Если Вы по каким-то причинам не смогли перевести документ/текст в нашем бююро переводов (специфическая лексика, плохое качество оригинала документа, очень редкий для перевода язык) — администраторы нашего бюро переводов порекомендуют Вам специалиста, который сможет оказать помощь в такой ситуации.

    Бюро переводов «Мастер Класс» (Харьков) — это качественный перевод, выполненный в срок. Бюро переводов «Мастер Класс» (Харьков) — это устные (последовательные) переводы в Харькове. Бюро переводов «Мастер Класс» (Харьков) — это письменные переводы в Харькове на более чем 20 языков мира. Бюро переводов «Мастер Класс» (Харьков) — это возможность заказать перевод в Харькове он-лайн. Бюро переводов «Мастер Класс» (Харьков) — это демократичные цены на услуги перевода. Бюро переводов «Мастер Класс» (Харьков) — это помощь в нотариальном заверении переводов в Харькове. Бюро переводов «Мастер Класс» (Харьков) — это высококвалифицированная команда профессионалов, фанатов своего дела. Бюро переводов «Мастер Класс» (Харьков) — это бюро переводов, соответствующее всем европейским стандартам.

 Виды переводов в Харькове 

    Центр переводов «Мастер Класс» в Харькове является современным бюро переводов, которое предоставляет услуги по переводам любой сложности, а также оказывает помощь в нотариальном заверении переводов.

 В нашем бюро переводов в Харькове Вы можете заказать письменный перевод документов, а также перевод текста различных тематик. Наши переводы включают в себя перевод, выполненный высококвалифицированным переводчиком, корректировку, а также редакторскую правку перевода и заверение фирменной печатью нашего бюро переводов в Харькове. К дополнительным услугам нашего центра переводов относится нотариальное заверение перевода. Нередко в наше бюро переводов обращаются с просьбой вычитать и отредактировать перевод, выполненный самим заказчиком либо другими бюро переводов. Если Вам необходимо перевести документы в кратчайшие сроки, мы окажем Вам услугу срочного перевода.

    Еще одной востребованной услугой нашего бюро переводов является устный перевод. Мы предлагаем Вам услуги последовательного перевода, сопровождение на деловых встречах, проведение телефонных переговоров, услуги гида-переводчика.

    В последнее время все более популярным становится перевод сайтов, потому что сайт является визитной карточкой любой фирмы и позволяет привлечь больше клиентов. Мы предлагаем как перевод сайта полностью, так и перевод отдельных статей и другого контента сайтов. Выбрав бюро переводов в Харькове «Мастер Класс», вы получите качественный перевод, выполненный в срок.

     В центре бюро «Мастер Класс» Вы можете заранее узнать точную стоимость перевода, для этого достаточно просто позвонить нашим администраторам и заказать перевод.

Редактирование переводов в Харькове

(редакторская правка чужого перевода)

Одной из дополнительных услуг Бюро переводов «Мастер Класс» Харьков является редактирование переводов. Редактирование считается необходимым при переводе документа любого объема и сложности. Все переводы, выполненные в нашем центре переводов, проходят этап тщательного корректирования и редактирования. В случае, когда заказчик выполнил перевод текстов и документов в Харькове самостоятельно или в другом бюро переводов, и сомневается в качестве или правильности перевода, наш центр переводов в Харькове может предложить стилистическое редактирование, а также корректорскую правку, которая выявит грамматические, орфографические и лексические ошибки или неточности — ведь перевод текста, особенно, специфического бывает весь трудоемкой задачей даже для специалиста высокого класса. Такая правка перевода выполняется нашими высококвалифицированными переводчиками с целью устранения всех возможных ошибок. Обычно заказчик предоставляет оригинал (исходный текст), что позволит редактору более точно и быстро выявить неточности в переводе. Но также специалисты нашего бюро переводов в Харькове выполняют редакторскую правку перевода без наличия исходника. Стоимость редактирования перевода составляет 50% от стоимости соответствующего перевода.

пер5В виду стечения различных обстоятельств всё более востребованными становятся услуги редакторской правки перевода, предварительно выполненного кем-то. Редактирование переводов в Бюро переводов «Мастер Класс» в Харькове — это кропотливый труд, ведь редактору приходиться работать с чьим-то переводом, при этом, зачастую, не имея исходного (оригинального) текста.

   Бюро переводов в Харькове выполнит редактирование предоставленного Вами перевода быстро и качественно. Корректировка перевода осуществляется нашими специалистами, которые устранят все ошибки чужого перевода. Корректировка перевода — это очень важная часть обработки заказа, без которой не обходятся наши специалисты бюро переводов в Харькове при выполнении самих переводов.

Дополнительные услуги по переводу

     В бюро переводов «Мастер Класс» в Харькове Вы можете также заказать нотариальное заверение перевода. Заказывая перевод в нашем бюро переводов, Вы можете выбрать фирменное заверение перевода, которое является бесплатным. Но, если обстоятельства требуют нотариального заверения, которое оплачивается дополнительно, нотариус осуществит его в кратчайшие сроки. Например, если Вы хотите получить перевод паспорта на английский язык с нотариальным заверением, мы выполняем Ваш заказ в течение одного рабочего дня.

    Также наше бюро переводов в Харькове предоставляет услуги проверки перевода, выполненного другим переводчиком или самим заказчиком. Наши специалисты выполнят проверку перевода быстро и качественно. Бюро переводов «Мастер Класс» в Харькове гарантирует качество проверенных нашими переводчиками переводов.

 

Наименование услуги Единица измерения Цена
Помощь в нотариальном заверении перевода 1 документ 60 грн.
Проверка перевода, сделанного другим переводчиком
(проверяется перевод на предмет правильной передачи смысла исходного текста, требуется оригинальный текст и текст перевода)
1 страница 50% от стоимости перевода

Корпоративное сотрудничество по переводам в Харькове

п4Бюро переводов «Мастер Класс» приглашает к сотрудничеству компании, которые постоянно нуждаются в услугах письменных и устных переводов. Развитие международных деловых связей с неизбежностью ведет к тому, что всё большее число компаний сталкиваются с необходимостью ведения деловой переписки, заключения контрактов, проведения видео-конференций и многого другого на иностранных языках. Большинство из таких компаний становятся перед выбором: либо от случая к случаю прибегать к помощи сторонних переводчиков, либо привлечению новой штатной единицы. Как показывает практика, не всегда выгодно держать штатного переводчика, которому необходимо платить достаточно высокую ставку. Гораздо проще сотрудничать с бюро переводов в Харькове, которое предоставит весь необходимый Вам спектр услуг в нужный срок будь-то юридический перевод или технический перевод.

     Бюро переводов «Мастер Класс» в Харькове предлагает своим бизнес-клиентам два вида сотрудничества — абонентское и корпоративное.

     В рамках абонентского обслуживания наш центр переводов предлагает три вида абонентских пакета: Lite, Optima, Business.

     Стоимость абонентского пакета Lite  составляет 800 гривен в месяц. Он включает в себя около 15 страниц текста.

     Стоимость абонентского пакета Optima  составляет 2500 гривен в месяц. Он включает в себя около 50 страниц текста и консультации наших переводчиков.

   Стоимость абонентского пакета Business  составляет 7500 гривен в месяц. Он включает в себя около 150-160 страниц текста, консультации наших переводчиков, безусловный приоритет в выполнении заказов.

    Наши переводчики предварительно анализируют предоставленные Вами документы и, в зависимости от уровня сложности документов, их качества и содержания, определяют точное количество страниц.

    Корпоративное сотрудничество включает в себя предоставление всего спектра наших услуг по специальным партнерским ценам: письменные переводы любой тематики, устные переводы (телефонные переговоры, сопровождение на деловых встречах, услуги гидов-переводчиков, встреча и сопровождение гостей), редактирование переводов.

    Центр переводов «Мастер Класс» открыт к сотрудничеству и готов рассмотреть другие варианты взаимовыгодного сотрудничества. Более детальную информацию Вы можете получить у менеджера по работе с корпоративными клиентами.

 Перевод сайтов в Бюро переводов МАСТЕР КЛАСС 

п2 Перевод сайтов — одна из самых востребованных услуг во многих бюро переводов в Харькове. Перевод текста для сайтов очень важен, потому что сайт — это визитная карточка любой компании. Бюро переводов «Мастер Класс» предоставит Вам качественный перевод, выполненный нашими профессиональными переводчиками. Практика показывает, что сайт, переведенный профессиональными переводчиками, позволяет эффективно воздействовать на сознание потребителя Ваших услуг или товаров, делает Вашу компанию в его глазах более солидной, стабильной и надёжной. Мы также поможем Вам в языковой поддержке Ваших интернет-ресурсов: постоянный перевод новостей, статей и любых иных дополнений контента сайта. В нашем центре переводов Вы сможете продублировать Ваш сайт на многие языки мира – наш центр переводов окажет качественные услуги по переводу сайта на:

  • Английский язык;
  • Французский язык;
  • Немецкий язык;
  • Итальянский язык;
  • Испанский язык;
  • Португальский язык;
  • Польский язык;
  • Турецкий язык;
  • Арабский язык;
  • Персидский язык;
  • Японский язык;
  • Китайский язык и множество других.

Сайт с возможностью выбора нескольких языков – признак хорошего тона в IT-бизнесе.

Выбрав бюро переводов в Харькове «Мастер Класс» для осуществления переводов сайтов, Вы обеспечите своей компании высокий рейтинг благодаря качественным переводам, выполненным нашими высококвалифицированными специалистами.